چهارشنبه ٠١ آبان ١٣٩٨
پایگاه اطلاع رسانی بنیاد فرهنگی سعدی شیرازی ضمن تشکر از حضور شما منتظر پیشنهادها و نقدهای سازنده جنابعالی در مورد مطالب این پایگاه از طریق منو «ارتباط با ما» و زیر منوی «ارسال پیام» می‌باشد.
نظرسنجی
نظر شما در مورد مطالب این پایگاه چیست؟

عالی (49%)

42

خوب (12%)

10

متوسط (4%)

3

ضعیف (35%)

30


تعداد کل اراء :(85)
آمار بازدید
 بازدید این صفحه : 721978
 بازدید امروز : 578
 کل بازدید : 1768577
 بازدیدکنندگان آنلاين : 3
 زمان بازدید : 1.4844
ساعت
اخبار > انتشار شماره اول سال 2009 فصلنامه علمي و فرهنگي "پرلا"


  چاپ        ارسال به دوست

انتشار شماره اول سال 2009 فصلنامه علمي و فرهنگي "پرلا"

شماره اول سال 2009 فصلنامه علمي و فرهنگي "پرلا" از منشورات نمایندگی فرهنگی ج.ا.ایران در آلبانی که با عنوان بنياد فرهنگي سعدي شيرازي در این کشور فعالیت می نماید در 280 صفحه منتشر شد.
این شماره که ویژه سخنرانی ها و مقالات خوانده شده در سمینار منطقه ای "میراث فرهنگی ایرانیان در بالکان"  می باشد موجب گردید این شماره از پرلا با در برداشتن 5 سخنرانی و 26 مقاله علمی در خصوص فرهنگ و تمدن ایرانی اسلامی و نقش و پیشینه حضور آن در کشورهای بالکان خصوصا کشور آلبانی ، تبدیل به یکی از منابع مهم ایران شناسی به زبان آلبانیایی گردد که جای آن تاکنون بدین شکل در سرزمین های آلبانیایی زبان منطقه خالی بوده است.
لازم به ذکر است سمینار مذکور از سوی نمایندگی فرهنگی کشورمان در آلبانی در بهمن ماه 1387 در تیرانا همزمان با سی امین سالگرد پیروزی انقلاب اسلامی و با حضور شخصیتهای برجسته فرهنگی ، علمی ، سیاسی و دیپلماتیک برگزار گردید.
صاحب امتياز فصلنامه پرلا بنياد فرهنگي سعدي شيرازي و مدير مسئول آن آقاي شهروز فلاحت پیشه و سردبير آن " پروفسور دكتر شعبان سيناني " مي باشند.
فصلنامه "پرلا" یک فصلنامه علمی، فرهنگی و تحقیقاتی در زمینه ایرانشناسی، آلبانی شناسی و روابط فرهنگی دو کشور است.
 " پرلا" در زبان آلبانيايي به معناي مرواريد مي باشد.

آنچه در این شماره می خوانید:

سخنرانی های تشریفاتی کنفرانس علمی " میراث فرهنگی ایران در بالکان"
سخنرانی تشریفاتی آقای دکتر علیبمان اقبالی زارچ سفیر ج. ا. ایران در تیرانا               
سخنرانی تشریفاتی آقای شهروز فلاحت پیشه سرپرست نمایندگی فرهنگی ج.ا.ایران  در تیرانا و رئیس بنیاد فرهنگی سعدی شیرازی
سخنرانی تشریفاتی خانم آنا روکوا ، رایزن فرهنگی روسیه در تیرانا       
سخنرانی تشریفاتی حاج دده رشاد باردی رهبر جهانی مسلمانان بکتاشی         

مقالات و سخنرانی های علمی کنفرانس علمی " میراث فرهنگی ایران در بالکان"
علم، تمدن ايران و اسلام - دکتر علیبمان اقبالی زارچ             
خاستگاه زبان فارسی و جایگاه فرهنگی آن - شهروز فلاحت پیشه            
کلمات فارسی در زبان آلبانیایی - امیل لافه                                           
تاثیر فارسی در زبان آلبانیایی - یوسف اشپوزا                              
زبان و ادبیات فارسی در بوسنی - محمود نصر اصفهانی                           
رباعیات عمر خیام در ترجمه "سیف الله مالشوا" - ناشو یورگاچی               
سایه "استاد" در شعر فارسی - کلارا کودرا                            
"اسنین"  و تاثیر ایرانی - آنا روکوا                                           
عشق و آزادی در شعر فارسی - جواهر اسپاهیو                                
از فلکلور به ادبیات: نگاهی به کتاب "تاریخ ادبیات فارسی" - یورگو بولو          
نعیم فراشری و زبان فارسی - عبد الله رجبی                                  
تاثیر سبک شعر فارسی در ادبیات آلبانی دهه های  ۲۰ و ۳۰ میلادی - لی لی سولا    
طرح فرهنگ لغات واحد برای نگارش کلمات و عبارات فارسی در زبان آلبانیایی - شعبان سینانی                  
نزدیکی امثال و حکم ایرانی و آلبانیایی - اولسا رفوجاتی        
نشانه های فرهنگ مردمی ایرانی در بین آلبانیایی ها - مارک تیرتا      
زمین و آسمان در تفکر ایرانیان و آلبانیایی ها - مونیکا استافا    
جایگاه "قهرمان"  در حماسه آلبانیایی و در شاهنامه فردوسی - الدون جیکای     
تمثیل در شعر فارسی و تاثیر آن در زبان آلبانی - خیری ماندری     
نگاه غربی به ایران - ناتاشا روشا         
بغزاده سفید در حماسه آلبانیایی – آلبانا ولیای      
تاثیر سنت ایرانی  در معماری اسلامی - سلیمان داشی     
عناوین برتری و تشخص در ادبیات بیت چی ها: مثال ناظم براتی - گنسیانا آبازی   
فصلنامه "پرلا" و تاثیر آن در شناخت فرهنگ و آداب و رسوم ایرانی - بسا ویلا   
معرفی شیطنت آمیز تاریخ کهن ایران در سینمای امروزی از " ایمپریال هابریس" تا "هالیوود هابریس" - نعیم زوتو              
"دورا دیستریا" و جهان ایرانی و شرقی - فوتاچ آندره     
روحانیون بکتاشیه آلبانی پیام آوران فرهنگ ایرانی در بالکان - درویش صالی پتی    

معرفی کتاب
"تکنگاری زندگی وجیه بخارایی" اثر عزالدین هیما - عمر چیراکو     
"تولرانس در دست نوشته های عثمانی" - شفکی ووسی     
معرفی آثار "چایوپی" -  بسا ویلا    

گزارش فرهنگی
بازتاب مطبوعات آلبانی از کنفرانس علمی "میراث فرهنگی ایران در بالکان" - نیکو لیرزا نمایشگاه نسخ خطی فارسی در تیرانا - التون لی لا      
نمایشگاه صنایع دستی ایرانی در تیرانا - التون لی لا   
سلسله کوپریلی های آلبانی در دوره حکومت عثمانی ها - شعبان سینانی    
تاسیس انجمن فیلم ایران و آلبانی "ایرالب" Iralb - شعبان سینانی       

خلاصه مقالات به زبان فارسي          
فهرست فارسي
       

 


1388/03/15    /    شماره : ٥٣٦٣١٧    /    تعداد نمایش : ٧٨٣